ABCDBLOG・ヒマナトキヨウノヨミモノ

小説家ABCDが注目するあれこれについて短くコラムやエッセイを書いています。面白い、楽しいものばっかり・・・のはずです。

日本の鉄道に注目!(9) 【駅名について(品川新駅の駅名公募結果発表後)・その2】

新駅の駅名は「高輪ゲートウエイ」

前回の続きです。新駅の駅名公募を経て、選ばれたのは130位の「高輪ゲートウェイ」でした。この名称への応募はわずか36件だったそうです。

公募で1位になったものを新駅の駅名に採用すると事前に決められていたわけではありませんので、駅名公募はあくまでも駅名のアイデアを公募したということであれば130位のものが採用されても文句は言えません。12月4日の新聞報道によると「リニア中央新幹線が発着する品川駅や羽田空港に近い立地で、今後も東京の交通の重要拠点になると見込まれ、玄関口を意味する『ゲートウェイ』を盛り込んだ駅名になった」とのことです。

ゲートウエイという施設か建物のある場所の近くの駅が「ゲートウエイ駅」と名乗るなら問題なしだと思いますが、少なくとも現在あのあたりにゲートウエイという名称の施設も建物も、私の知る限り、ありません。高輪という地名の場所でもありません。

地元の人たちもピンとこないようで、はっきり言ってこの駅名はイマイチ評判がよくありません。率直な私の感想も、アニメの中の駅に付いてそうな駅名だな、でした。

それに「高輪ゲートウエイ」って長いですよね。8文字あります。東池袋4丁目駅よりも荒川区役所前駅よりも中野富士見町駅よりも長いですよね。都内の電車の駅ではとうきょうスカイツリー駅に次ぐ長さだと思われます(おそらく。もしも間違っていたらごめんなさい)。

長い駅名は略され、略語が一般化する

長い駅名って使いにくいですよね。略せるものなら略してやろうってことになって略語のほうが一般化するのではないでしょうか。高輪ゲートウエイを略すとどうなりますか?

私の勝手な想像ですが、おそらくたいがいの人は「高輪ゲ」って略すでしょう。近くに高輪台という駅がありますからそこと間違わないように最小限の文字でとなったらこれ充分ですから。あなたの会社の最寄駅はどこ? 高輪ゲです、みたいな会話が交わされるようになるのかもしれません。会社に提出する交通費明細に「乗車駅(下車駅)高輪ゲ」と書くようになるかもしれません。

あるいは特徴的な部分だけにして略すなら「ゲートウエイ」でしょう。今後あの界隈にゲートウエイ商店街とかゲートウエイ横丁とかできるかもしれません。

目黒区にはない目黒駅や品川区にはない品川駅のことを以前(4)でとりあげましたが、これらは違う場所の地名を駅名につけたものでした。地名と駅名が一致していないと小説家が困るという問題について述べました。

ゲートウエイはどこかに存在する地名ですらないのです。かなり珍しいパターンの駅名だと思われます。今後どういう問題が起きるか、誰が困るか、あるいは意外に定着するのか、昔のE電とかL特急みたいに言葉自体がなくなってしまうとか、興味深いところです。

(この記事終わり。(10)の内容については今のところ未定)

 

■このブログの歩き方■
挨拶・記事の作成方針・その他
https://www.abcdabcd.biz/ABCD

日本のアイドルに注目!<目次>
https://www.abcdabcd.biz/ABCD/A

日本の鉄道に注目!<目次>
https://www.abcdabcd.biz/ABCD/B

進学、資格、受験勉強に注目!<目次>
https://www.abcdabcd.biz/ABCD/C

テレビ番組と動画サイトに注目!<目次>
https://www.abcdabcd.biz/ABCD/D